{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-18 07:08:21.955Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/ap/users/115622312954545883/followers","following":"https://localization.cafe/ap/users/115622312954545883/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/115/622/312/954/545/883/original/9d5378d850db9a19.jpeg","id":"4hvmcr4o7vdl9ia","inbox":"https://localization.cafe/ap/users/115622312954545883/inbox","iri":"https://localization.cafe/ap/users/115622312954545883","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-18 07:08:21.955Z","outbox":"https://localization.cafe/ap/users/115622312954545883/outbox","preferred_username":"Margarida_Silvestre","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEApY9lIrPAo+T1ALsZOUAR\nUWEvteTC3MCljAYg0YhPUUDFjvFlrpxFXAvJCXjl6hS/kPbrndC5uyEt5ZrmbMqQ\nUvgD5ToKIJ2Ar6XXey3rab/mMOnFZaxD4JdOlhEHm2+WK3f6F32WGUZPjpcOpcId\nakEBujy95Vl1BImAGcQny4cWoqob0WntW+JOd8KJ5RT/GHVIjhY3SZ5ZWbjvRWf0\nHNvW04p0i3w0znMcpn15656c2oeh2wXL8LUjZVh4Un9VhxQOD7Ec+sn3Gq2FCAPj\nULJ3fXK2XdA5BhJrpkirUVwDIQyk1vcOkD+J1poDGIe78GEYTLCLWf7h+Jp+i8m6\nrwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2025-11-27 00:00:00.000Z","summary":"

Hi! I’m Margarida, an aspiring video game translator working with EN ↔ PT-PT. I’m currently building experience in localization and love translating narrative content, dialogue, UI text, and anything that brings a game’s world to life.

I have a portfolio ready to share, and I’m eager to learn, receive feedback, and collaborate with other translators and developers as I grow in the field.

","updated":"2025-12-18 07:08:21.955Z","user":"","username":"Margarida Silvestre"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-13 00:32:39.565Z","domain":"localization.cafe","followerCount":8,"followers":"https://localization.cafe/users/renata/followers","following":"https://localization.cafe/users/renata/following","followingCount":36,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/115/485/463/651/671/166/original/f8d32414e3f8dfaf.jpg","id":"t46t4abu6k3hzm4","inbox":"https://localization.cafe/users/renata/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/renata","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-18 07:08:22.020Z","outbox":"https://localization.cafe/users/renata/outbox","preferred_username":"renata","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAlt1uE0ZRpYzz3ttGnSVa\niM5pdpApLHxCC2zlXaHc9DqPOBUmpj1iMO7qPufBICweI1h2MFBgMGl2Km55btl8\n0xpsiGLswWuecktiMWbTALd8/glClgDbYhB2J2H79gj1kN9B3bmk4l9VFuByCTK9\nwt/KkHBsFhA+X5oKAIgwaCZNxMMu9rjkfj0iRFXpru6yNobJmzhUFtlLJNmxgRZ8\nAhMQJ3T5MDmoV6LZyZ1z/n+YQuA2Gc48B7BOIuytQ18VtlPSE/u8Y3+IUOpKu9/o\n1ujGXcPrqB9BTlY8Go9+uGDCGvPNrH6sUZmKR5O5hC82dAZ47TsUpJfg+CPRTAjg\nGwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2025-11-03 00:00:00.000Z","summary":"

EN><pt-BR audiovisual translator and subtitler specializing in movies and TV shows.

Dubbing script adaptation.

Sometimes marketing and app translator.

I'd love to translate your game, game devs.

I've been a translator for 7 years or so.

Autistic. Bi.

Toots in English.

No AI.

Profile photo: A 30-something white lady (me) with dark brown hair and dark brown eyes smiling. I'm wearing a red T-shirt.

#localization #l10n #translation #BrazilianPortuguese #subtitling #fedi22 #xl8

","updated":"2025-12-18 07:08:22.021Z","user":"","username":"Renata Fernandes :ebr:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-18 07:08:22.339Z","domain":"bsky.brid.gy","followerCount":0,"followers":"https://bsky.brid.gy/ap/did:plc:7e6rye7jke744sqhw4pqsyec/followers","following":"https://bsky.brid.gy/ap/did:plc:7e6rye7jke744sqhw4pqsyec/following","followingCount":0,"icon":"https://inkcap.us-east.host.bsky.network/xrpc/com.atproto.sync.getBlob?did=did:plc:7e6rye7jke744sqhw4pqsyec&cid=bafkreiat4lx3hygkvr7kt5fvu4m2xrevuzbgupqlvhrxcoega5hl5altly","id":"cjqfair8x2zv9n0","inbox":"https://bsky.brid.gy/ap/did:plc:7e6rye7jke744sqhw4pqsyec/inbox","iri":"https://bsky.brid.gy/ap/did:plc:7e6rye7jke744sqhw4pqsyec","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-18 07:08:22.338Z","outbox":"https://bsky.brid.gy/ap/did:plc:7e6rye7jke744sqhw4pqsyec/outbox","preferred_username":"llbroadwell.bsky.social","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAr4sousvwdsy5pQE22rhB\nSF/Bjws6TZxMPE4MlaEc/zSf6oXNUzZM2DRHWTqVfr2/Azozn9etaoNrLcYUPPj1\nRTQasvzzoIHjSTQFJVBpCZSgxB2gRdHdv1cU48jsdG4sHqguKn6zBFm4B9neo0/z\nHPeQxi+SSd7T3ukCYBQ9jFnxSQtyQN2FQnkBx6sKS3tg9gDm1HbGrdQ3+zNk3yWH\nxjkVjWU4rmTc22RVFgt3Jnc0UfS0Ynya7ydpyambaGAMhIg7h2qbHGtpVETeuI1c\nl5BtH8l98gv5JxQDvMHglK+Sy93iC8jnbrxxJnCUtEYu8979IgnatXleGmfR5do9\nRQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----","published":"","summary":"PhD candidate. Bike nerd. Train enjoyer. Possibly BlueSky's leading expert on outrigger monorails. Nuclear power is pretty cool. Support my research: patreon.com/m/BroadwellEle... - paypal.me/luusb\n\n🇬🇧🇳🇱

🌉 bridged from 🦋 llbroadwell.bsky.social, follow @bsky.brid.gy to interact","updated":"2025-12-18 07:08:22.339Z","user":"","username":"Lindsay 👩‍🔬🚲"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-13 00:51:34.151Z","domain":"bookwor.ms","followerCount":0,"followers":"https://bookwor.ms/users/meredeth/followers","following":"https://bookwor.ms/users/meredeth/following","followingCount":0,"icon":"https://wsb.hostdon.ne.jp/m133/accounts/avatars/000/013/272/original/pnc__picked_media_30fd3df1-4f87-453b-8f28-47894dd861fe.jpg","id":"9gap52h7ut1x2no","inbox":"https://bookwor.ms/users/meredeth/inbox","iri":"https://bookwor.ms/users/meredeth","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-18 07:08:23.740Z","outbox":"https://bookwor.ms/users/meredeth/outbox","preferred_username":"meredeth","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA02BJizEkue/ySsAw+WSF\nQF+QR9SIw/R2jri2hWaFsJvxJdKI8KBk9YfQsHCfvZQSybDNYUyFytdo53jtq09W\njzcle0UISoHHsr5wW7545L9ofReBoNAmG9odCyZsVm85x6D9Tz5MBFblPvTW91qp\nM/FAHV7lDX4J7spR/FV++u0DxUeWnYYfuN1Z+6bxO8238HtwBlY6TRlMXNghu8eI\n2tAyY5LZf39sIWRjs+lH2c8TC53vgEFNJaMrghs0Fkar2CMMfL5gop++Acv5s647\nFPsRhpom0KDyKzmQSVEbTn/A55EGmG3/BR7V/rhKWtalj0YII/fU/FTntXy264mu\nnwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2018-06-05 00:00:00.000Z","summary":"

they/them

person who can't spell, wannabe translator, player of block games.

#japanese #minecraft #VintageStory

","updated":"2025-12-18 07:08:23.740Z","user":"","username":"meredeth"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-18 07:08:23.788Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/wtigga/followers","following":"https://localization.cafe/users/wtigga/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/511/358/738/275/091/original/d13b459c230795cf.png","id":"698vmha56ad05wi","inbox":"https://localization.cafe/users/wtigga/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/wtigga","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-18 07:08:23.787Z","outbox":"https://localization.cafe/users/wtigga/outbox","preferred_username":"wtigga","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAr0PhVWgeNXGGKiJBh6zY\nQeYyQgyhwYx+3ah+TMfbGtg+4NO0plijLU7MVV5IFnRIOlop8yIhE3brHJZdyZUC\nC9eDPQ/UGceY5q47k4kn/TxkwrjuCBHj0o2Wadp+6isvQZNAKJqC3wx97zB+4qTj\ne8NmlSgWlRAe/mE/5WoYB4dlL9UTyJ0hp08aZ6Q4rE2egReJ1X6uT4FZ4rUUxypV\n2WZ7X7OarFXiPyw4O+RSmjEUcYN75/ecZqsf7SLTaJckvNFN5s0w7xhr3Vb9w85T\nTQAGKnMBZ4zOvLBB6eG8umn/0P534VZY0PEjfFYsyZDLO1rOeeNlrRk21mhzNACC\nvwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-14 00:00:00.000Z","summary":"

Localization since 2009, ZH/RU

","updated":"2025-12-18 07:08:23.788Z","user":"","username":"Vladimir Zh"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-16 03:55:36.462Z","domain":"localization.cafe","followerCount":49,"followers":"https://localization.cafe/users/lianna/followers","following":"https://localization.cafe/users/lianna/following","followingCount":50,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/114/025/616/338/753/501/original/276e0e86aabf19ac.png","id":"ai43xah2j28yzmz","inbox":"https://localization.cafe/users/lianna/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/lianna","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-18 07:08:23.861Z","outbox":"https://localization.cafe/users/lianna/outbox","preferred_username":"lianna","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAt4d8n/SkrTjFINyrNFXu\n8UDI0GU7WPpUybQMPT8rnfDD1U1hRJvo+WQ9ve8KowdQKGQYBnR92Ke6l+FnlThV\np1AOQO+fhQoMwwOFPGhQNgQHTUpHoPN8Kft0S4EOOauKU33daNF0G+jqy7hsEf4H\nMofNMYaFyLqSWnhSMc+4Pq8DsM91XLNC3kL5O/iq+yrI4dzjLg9CIun8nqBLX7vC\nRfpewZyBcExi7UH3LYwMQJKZ/XjmbQgY6wd01qQ4Ds1KrUnNlgSmiJ4UTAjddbkD\nJSblTKBZb11nIvxzSo6marO0r9ltBWrjFyVhgXnTInEwazPiZspRouRl//FzDtnu\nKwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2025-02-18 00:00:00.000Z","summary":"

I am a 24 years old freelancer working in translation and localisation.

I handle translation, localisation and various other language and culture related services for a variety of clients, particularly in the video games industry.

My working languages are German and English.

B. A. #Linguistics + #ComputationalLinguistics

I'm always #ForHire and up for a chat! :)
For more information, check out my website:
https://lianna-begett.de

#translation #localisation #localization #gamedev

","updated":"2025-12-18 07:08:23.861Z","user":"","username":"Lianna Begett"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-18 07:08:23.923Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/isabi/followers","following":"https://localization.cafe/users/isabi/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/114/229/905/639/193/410/original/1afd20360364a6e5.jpg","id":"a2n5dr4a5qjfc22","inbox":"https://localization.cafe/users/isabi/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/isabi","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-18 07:08:23.923Z","outbox":"https://localization.cafe/users/isabi/outbox","preferred_username":"isabi","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAsBudVHYdhjq37SbWUnuF\n/dMvbw90qPIeBVIq/FwQUNYOZ1fflfvVzKQ+DTutbTxgVpNUl8a7Rz6YzoXOeQz+\nwXIFJ92J6FZMHvSJPoo086Wv9YSOsxie0rfHwlhcv+RkWbM2LeBTrWr2FVYK8W9M\naQnR68/Mz5CzVh+8FZe2hH4gtvf3ZdgRdpImHdZ42AMRJxq4VXyf76X6DmB2Ie+u\nKDeKGt+vKdY+lW50RMTB1sXZ9qUsHlOcnZXuS4sFqKQFcAHjnlJsr0C8zHgOjjre\n4nMBOC6koyS8F8N7JFfCnEsopme2KRAFTqIhlo3S4zwOpbehWeyKQpNrnC3PRqIe\nTwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2025-03-26 00:00:00.000Z","summary":"

English > Brazilian Portuguese translator and game localizer

","updated":"2025-12-18 07:08:23.923Z","user":"","username":"Isa Souza :ebr:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-18 07:08:24.185Z","domain":"fe.disroot.org","followerCount":0,"followers":"https://fe.disroot.org/users/sakasama/followers","following":"https://fe.disroot.org/users/sakasama/following","followingCount":0,"icon":"https://fe.upload.disroot.org/media/7f5e3b2f01aa7ed490294e21aad5e57e16538e38462545041110e0d4f29bfe18.jpg","id":"dfa7g1pgs42w7s3","inbox":"https://fe.disroot.org/users/sakasama/inbox","iri":"https://fe.disroot.org/users/sakasama","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-18 07:08:24.185Z","outbox":"https://fe.disroot.org/users/sakasama/outbox","preferred_username":"sakasama","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAsWygJ7HuTWTbUu0lwZov\nHFqbnVm9hWj69bTPt3QNWLr4Yx7yOAkfnr1Mzt1iDGg4WW24TfSDRK/hqn7wuwQa\n+GDop9eqWB5B+kKAvKX2dB7iLNGVecE+s3hb6tFn5p9c6Nx5yde4IfWPNiRzAzLh\nJPaf16biByGAVt9oS6FAGjWOBxAG8PXdvVCJUcqzcazTqzAyQiuG5koXjG0P2eOH\nrEtWCUE3ieaFl7SgQoWAsk/0FUeIIl082PSJtPRyt6rFX1/SPfB1HdtfIbJgpC38\nK1ErY1luOpcCohu7mwfik4pz4KJ17givUws8NJRu6FRobj3Ii07nXKbVYZtGVNc5\nOwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n\n","published":"","summary":"Community translator in training, obsessed sunset watcher, co-founder of Sakasama-Subs, faithful follower of the Dark Yuri Goddess","updated":"2025-12-18 07:08:24.185Z","user":"","username":"Hinori"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-10 14:18:52.151Z","domain":"chaos.social","followerCount":3563,"followers":"https://chaos.social/users/alexglow/followers","following":"https://chaos.social/users/alexglow/following","followingCount":919,"icon":"https://assets.chaos.social/accounts/avatars/108/218/341/857/830/504/original/e2a29b9dabdcf837.jpeg","id":"a3iyv5s3vkmmovo","inbox":"https://chaos.social/users/alexglow/inbox","iri":"https://chaos.social/users/alexglow","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-18 07:08:24.236Z","outbox":"https://chaos.social/users/alexglow/outbox","preferred_username":"alexglow","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAwqAPYCURQmi1iIMLsQcD\nyvzijsTbmvHEAfu7UGk/ugBpFbcg51LERU2u94gR8GedqIgevT6pxmJW5bFvNa3M\neZJfnX3haQXSn6t4vrT+SbEpvgjvalgDQPSUxvroB5FH5ipc5baOO4LUMdUf5Gwe\n+6v/BXoRAM7jwtjnPKadH7Ez4WWVNjGDYO0K2FJ/j7ntR10AlaFKWPlC7n5XgjAk\nFaGI8QmGxk0Rd8/D2EizcLC+Cmv25r41hj9pkXQv88xXRHAcI3m3dJY2d03vapQd\ncdyTkbY253u3uNpyQE3guLVDOVGEW0gZtoaDHadYVN0oIL46yDl0BxpGYA8nfLG1\nPQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-04-30 00:00:00.000Z","summary":"

💙: robots, music, languages, biohacking, arcane tech, PCBs, open-source hardware.
Renaissance nerd posting on Hackster.io & beyond; thoughts & feels my own.
Boosts do not imply broader support of the OP.
A.K.A. glowascii; she; chaotic good; human-generated.

","updated":"2025-12-18 07:08:24.237Z","user":"","username":"merlin / alex glow"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-18 07:08:24.293Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/followers","following":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/527/600/558/755/865/original/313036827d6598c4.jpeg","id":"lruew034lmf24uy","inbox":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2","isLocal":false,"last_fetched":"2025-12-18 07:08:24.293Z","outbox":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/outbox","preferred_username":"tirutill_cc2","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA6ewJ0xD/P4SVF3QFmv5E\nuuX+8iSaK3v78iZNnj/aDQNqeWhZPRNjn3+ddmszBtK4mayZs5f7EEpt6UQeR6oK\nxt9I4b2XjcxpFu77Yw1zEhzwRpPxsaZrQ1C7OLQnlAqi6QImMoHT/eqERDdWfoYA\ni6MDrPZky3pf+5AXmqWfUeqj1/jIQP0LsTNvjUxfvVhsDUvTsGTztHPWhYOCfdBp\n0uK3VOS6CW9eQE2CU2wGCGiYrtWcDheXyLWezdq0nb17sGFzIqHaT6FukY0YUfiF\nWRVdnLp7g6SBK7aWM8NFB1X7KVn3gSsYdRcm4ufcAGInppDznTWQ1wgQ+/YOZFle\nwwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"

Localization director/lead at a Japanese video game development company, former freelance translator (JP/EN/DE > FR) and project manager at a translation agency.

Looking to discuss and share information about localization, aiming to provide the best gaming and localization experience for the players, and the best working environment and tools for all the involved parties.

Let's make localization better in every aspects!

","updated":"2025-12-18 07:08:24.293Z","user":"","username":"Till@GameDev@Localization"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":23,"totalPages":3}

Artyom Petrov :eru:

Following